Wenn Du auf der Suche nach schönen russischen Namen für Dein Kind bist, dann bist Du hier genau richtig. Wir erklären Dir, was es für russische Traditionen gibt und zeigen Dir die beliebtesten russischen Namen.
Inhaltsverzeichnis
Ursprung
Die russische Sprache zählt, genau wie polnisch, ukrainisch und tschechisch zu den slawischen Sprachen. Bei den Namen gibt es trotzdem auch immer wieder Ähnlichkeiten mit europäischen Namen. Das rührt vom Christentum her, das Inspiration für die Namensgebung in mehreren Sprachen ist. Namen aus der Bibel sind nämlich in vielen Ländern beliebt.
Besonderheiten
Auch im Russischen gibt es Namen, die Unisex sind, also sowohl als Jungen- als auch Mädchennamen verwendet werden können. Eine Besonderheit der russischen Sprache ist ihr Schreibweise, sie wird nämlich nicht in der lateinischen, sondern in der kyrillischen Schrift verfasst. Das macht es mitunter etwas schwieriger, die Vornamen korrekt ins Deutsche zu übersetzen. Daher ist es geläufig, dass es für einen Namen mehrere Schreibweisen gibt.
Neben den offiziellen Vornamen gibt es im Russischen auch die Tradition der Kurznamen und der Kosenamen. Kurznamen sind einfach verkürzte Formen der Vornamen und eignen sich vor allem bei besonders langen Namen, da diese einfach zu merken und schneller zu rufen sind. Die Kosenamen sind etwas sehr Intimes und werden nur von nahen Verwandten, den Eltern oder dem Freund/der Freundin benutzt. Als Beispiel: Der Name Alina wird oft in seiner verkürzten Form Lina gerufen und Personen die Alina sehr nahe stehen könnten sie auch Alinuschka nennen.
Einen ironischen Hintergrund haben Namen, die sehr kurz sind und auf a enden. Hier solltest Du bei der Namensgebung aufpassen, nicht dass es sich nicht bei dem Namen um eine unterschwellige Beleidigung handelt.
Russische Traditionen
In Russland werden die Namen der Väter weitergegeben und bedeuten dann so viel wie „Tochter“ oder „Sohn von“. Selten gibt es hier Namenskombinationen aus zwei Namen oder einem Doppelnamen. Beim zweiten Namen handelt es sich dann meistens um den Namen des Vaters, der weitergegeben wird. Hierzu ein kleines Beispiel:
Iwan Iljitsch Sokolow hat zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, diese würden dann Sascha Iwanowitsch Sokolow und Irina Iwanowna Sokolow heißen.
Möchte man in Russland jemanden höflich ansprechen, dann nutzt man dazu nicht den Nachnamen und sagt Herr oder Frau Sokolow, sondern man spricht die Person mit ihrem Vornamen und dem Namen des Vaters an. Man würde also sagen „Guten Tag Frau Irina Iwanowna“.
Beliebte russische Namen
- Polina bedeutet die Kleine
- Nina heißt so viel wie die Schöne oder die Feurige
- Adam kommt wohl von dem biblischen Adam, dem ersten Menschen auf der Welt
- Milana ist eine eher seltener russischer Vorname und bedeutet die Gütige, die Freundliche
- Leto kommt aus der Mythologie und ist dort weiblich besetzt, da es sich bei Leto um die Mutter von Apoll und Artemis handelt
- Luka kann sowohl für Mädchen als auch für Jungen verwendet werden
- Veaceslav bedeutet mehr Ruhm
- Vera steht für Zuversicht, Vertrauen und Glaube
- Vsevolod steht für „er beherrscht alle“
- Ecaterina ist die russische Variante des Namens Katharina
Russische Namen sind außergewöhnlich!
Die Namen der Väter werden gerne als Beinamen weitergegeben und wenn Du jemanden freundlich ansprechen möchtest, dann solltest Du diese Person bei ihrem Vor- und dem Beinamen ansprechen.
Neben Namen, die für beide Geschlechter geläufig sind, gibt es auch für fast alle Namen Kurznamen, die eine Verkürzung der eigentlichen Namen darstellen. Außerdem gibt es auch sogenannte Kosenamen, die aber nur von sehr nahestehenden Personen verwendet werden.
Die russische Sprache zählt genauso wie die tschechische, polnische und ukrainische zu den slawischen Sprachen. Diese Sprachen werden in kyrillisch geschrieben.
FAQ russische Namen
Besonders geläufig sind Namen wie Iwan, Juri, Petrow, Nika und Grischa.
Beliebt sind vor allem die Namen Irina, Sascha, Anna und Anastasija.
In Russland ist es eine Tradition als zweiten Namen den des Vaters zu übernehmen.
